题扇

译文

花丛间的雾气迷迷蒙蒙，引发了悠远的思绪，纤细白嫩的手指按遍了排箫。天上的银河并不能阻隔通往红楼的道路，（女子）一直坐到东海之上月亮升起的时候。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗、不明貌，这里形容花雾的朦胧状态。

春葱

喻女子细嫩的手指。

玉参差（cēn cī）

镶玉的排箫，也作‘玉参差’，这里指代排箫这种乐器。

东溟（míng）

东海。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、静谧且略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写花雾冥冥，先勾勒出一个朦胧的环境，而‘春葱按遍玉参差’描绘出女子弹奏排箫的形象，花雾与女子的形象相互映衬，一动一静，让画面富有动态感和层次感。从写作手法来看，首句的‘冥冥’渲染出一种迷茫的氛围，‘动远思’则直接引出情感，情景交融。后两句‘银河不隔红窗路，坐到东溟月上时’运用想象的手法，银河本是阻隔之物，但在这里却说不能阻隔通往红楼的道路，体现出一种对爱情或者思念之人的强烈渴望。女子一直坐到月亮升起，暗示时间的推移，表现出等待的漫长与执着，深刻地表达出一种深切的思念或者期待之情。主题思想上，可能是表达女子对远方之人的思念或者等待爱人的归来等。

速览

《题扇》是清代诗人唐际虞的作品，主题为抒情、闺怨、思念、幽远。花雾冥冥动远思，春葱按遍玉参差。 银河不隔红窗路，坐到东溟月上时。