高上傅宅海棠敬次原韵

译文

每天宫廷的辇道被官柳遮蔽而使人迷惑，无事闲居时羡慕像犀首那般自在的人。不知道城中花开满是春天的景象，忙碌疲惫哪有闲暇去想酒呢。太子居住的东宫有被精心选拔出的仙人般的人物居住，其一向的情怀宁静，可得到仁者的长寿之福。在宫中等待上朝时沾惹了花的芬芳，在花丛下开设筵席菜肴多样。凤凰城西面是来自西蜀的品种，这四株海棠是何人所种的呢。豪门贵族中地位极高的人，请求给予先生在此守护。佩饰如同美玉飞动，队列整肃，美女们衣裙相联在左右侍奉。香气飘散，连近邻都被沾染，相互辉映就像两两相伴。为什么来了个俗吏奔走于风尘之中，在门口窥视只看到长须的老人。主人不在但习惯地说话，像王子敬那样直接拜访又有谁能说可与不可呢。蝴蝶纵情飞舞，蜜蜂肆意采蜜，春天正热闹，眼睛看心也陶醉，几乎忘了时间之久。虽然说未能沐浴在春风之中，但今日对这花我也不算辜负了。曾经听闻有文雅的宴会用三种酒器行酒，应该允许写出像二酉山那样丰富的词章。先生格调高雅真的很少有人能相和，诗作中蕴含的精妙道理包容万物。上天赋予了清正的才华和清丽的景色，确实知道有德行才能够消受。京城之中有几日能留存这如甘棠般美好的事物，距离很近的星使靠近南斗星。

注释

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。辇，本指古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

犀首（xī shǒu）

战国魏官名。此处应是指代那种自在的、有地位的人。

青宫（qīng gōng）

太子居住的东宫。

禁中（jìn zhōng）

封建帝王所居的宫苑。因不许人随便进出，故称。

待漏（dài lòu）

指大臣在五更前到朝房等待上朝的时刻。漏，古代计时器。

齑韭（jī jiǔ）

切碎的韭菜等，这里指菜肴。

甲第（jiǎ dì）

本指旧时豪门贵族的宅第，这里指豪门贵族中的人。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里形容佩饰。

粉黛（fěn dài）

原指女子的化妆品，这里代指美女。

君实（jūn shí）

这里可能是指司马光（字君实），也可能是泛指某个有名望的人。

子敬（zǐ jìng）

可能是指王献之（字子敬），用王子敬径造拜访的典故。

三雅（sān yǎ）

指三种酒器。是古代宴会行酒时使用的器具，这里指代文雅的宴会。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅丰富的画面，既有宫廷、富家园林中的美好景象，如海棠花盛、美人环侍等场景，又有俗吏来访的不同画面穿插其中，形成一种雅俗对比。从写作手法来看，运用了叙事、描写与抒情相结合的方式。诗中先叙述自身的闲居状态、对宫中生活的描述，引出海棠花的种植情况，继而描写海棠花周围的美好景致，如‘香散霏霏被比邻，辉映两两如相偶’通过嗅觉和视觉描写花的香气和光彩。在抒情上，表达了对闲适生活的向往，对高雅之士和美好事物的赞美。主题思想上涵盖了对自然美景的欣赏、对高雅之人及其生活的向往，也有对自身境遇的一些感慨。诗中多处引用典故，如‘犀首’‘仁者寿’等，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《高上傅宅海棠敬次原韵》是清代诗人王燮的作品，主题为写景状物、用典、闲情、宫廷。朝朝辇路迷官柳，无事闲居羡犀首。 不知花发满城春，劳疲岂暇思樽酒。 青宫高选列仙居，素怀静得仁者寿。 禁中待漏惹芳菲，…