赠吴述之先生 其一
中原有名士，白首犹潦倒。
一身大布衣，浩然畅吟啸。
涉境极坎坷，诙谐语仍妙。
自云父母身，珍重敢自暴。
风霜系远念，精力苦衰耗。
高堂垂爱心，艾老甚幼少。
千钧慎担荷，百岁求自劭。
努力尚加餐，保身即纯孝。
一身大布衣，浩然畅吟啸。
涉境极坎坷，诙谐语仍妙。
自云父母身，珍重敢自暴。
风霜系远念，精力苦衰耗。
高堂垂爱心，艾老甚幼少。
千钧慎担荷，百岁求自劭。
努力尚加餐，保身即纯孝。
译文
中原地区有一位名士，头发花白了却仍然穷困不得志。身上穿着一身大大的粗布衣服，却正气浩然地吟诗长啸。所经历的境遇极其坎坷，但说出的诙谐话语仍旧很精妙。自己说身体发肤受之父母，所以很珍重不敢自我糟践。对远方有着深切的思念，精力因为困苦而渐渐衰退损耗。家中父母怀着关爱之心，头发花白了在他们眼里也还像小孩一样。要谨慎地承担起千钧重担，在有生之年努力自我勉励。努力加餐保重身体，保全自身就是纯粹的孝道。
注释
- 潦倒（liáo dǎo）
- 这里指穷困不得志，生活困苦。
- 吟啸（yín xiào）
- 吟诗长啸，是一种洒脱的行为表现，古人常借此表达自己的心境或情感。
- 诙谐（huī xié）
- 说话有风趣，引人发笑。
- 自暴（zì bào）
- 自我糟践、损害，出自《孟子·离娄上》中的‘自暴者，不可与有言也；自弃者，不可与有为也。’
- 衰耗（shuāi hào）
- 衰退损耗，这里指精力逐渐减少。
- 艾老（ài lǎo）
- 指五十岁以上的老人，这里指吴述之先生已年迈。
- 担荷（dān hè）
- 承担，担当。
- 自劭（zì shào）
- 自我勉励。
赏析
从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“一身大布衣，浩然畅吟啸”，简洁地勾勒出吴述之先生的外在形象和洒脱神态。情感表达方面，诗人对吴述之先生充满同情与敬重，同情他白首潦倒的境遇，敬重他在困境中的豁达乐观和对自身的珍重。在意境营造上，通过描绘先生的坎坷境遇和积极态度，营造出一种虽苦犹坚的氛围。主题思想上，既展现了吴述之先生的个人品质，也传达出在困境中坚守自我、珍视生命以及行孝的理念。诗中的每一句都从不同角度刻画人物，从外在形象到内在品质，从个人境遇到处世态度，逐步深入地塑造出一位令人敬佩的名士形象。
速览
《赠吴述之先生 其一》是清代诗人王燮的作品，主题为写人、同情、敬重、穷困。中原有名士，白首犹潦倒。 一身大布衣，浩然畅吟啸。 涉境极坎坷，诙谐语仍妙。 自云父母身，珍重敢自暴。 风霜系远念，精…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品