南山访友人
朝雨过清溪，风生水云活。
馀霞散城表，残虹霁天末。
青山如拱人，万黛浓欲泼。
小桥通幽径，林尽见疏豁。
坐石埽菭花，登峰拊藤葛。
隔树透晨烟，依依一痕抹。
遥仪素心人，越夕成契阔。
抱琴叩柴关，相见慰饥渴。
馀霞散城表，残虹霁天末。
青山如拱人，万黛浓欲泼。
小桥通幽径，林尽见疏豁。
坐石埽菭花，登峰拊藤葛。
隔树透晨烟，依依一痕抹。
遥仪素心人，越夕成契阔。
抱琴叩柴关，相见慰饥渴。
译文
早晨的雨飘过清澈的溪流，风一吹水面和云朵都灵动起来。残余的晚霞在城墙上散开，雨后的残虹在天边出现。青山就像拱手作揖的人，万千浓绿仿佛要泼洒出来。小桥通往幽静的小路，树林尽头视野变得开阔。坐在石头上清扫苔藓，登上山峰抚摸藤葛。透过树木能看到早晨的炊烟，轻柔地像一抹痕迹。远远思念那心地纯净的友人，过了一晚就如同分别很久。抱着琴叩响柴门，见面后慰藉彼此的思念之情。
注释
- 埽（sào）
- 同‘扫’，清扫的意思。
- 菭（tái）
- 古同‘苔’，苔藓。
- 拊（fǔ）
- 抚摸。
- 契阔
- 久别的情怀。
- 柴关
- 柴门，这里指友人的居所。
赏析
这首诗在文学手法上，多处运用描写手法。如‘朝雨过清溪，风生水云活’通过对朝雨、清溪、风、水云的描写，生动地勾勒出一幅雨后清新的画面，‘馀霞散城表，残虹霁天末’则是对晚霞和残虹的细致刻画，色彩感强烈。‘青山如拱人，万黛浓欲泼’运用比喻和夸张的手法，把青山比作拱手的人，且说山色浓得像要泼洒出来，形象地表现出青山的形态和浓郁的色彩。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又充满生机的意境，从清溪、林径到青山等景象，都给人一种宁静而又富有自然活力的感觉。情感表达上，表达了对友人的思念以及与友人相见后的欣慰之情。主题思想围绕访友展开，描绘途中景色，抒发访友情思。
速览
《南山访友人》是清代诗人李佳的作品，主题为访友、写景、清幽、思念。朝雨过清溪，风生水云活。 馀霞散城表，残虹霁天末。 青山如拱人，万黛浓欲泼。 小桥通幽径，林尽见疏豁。 坐石埽菭花，登…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品