金陵词忆葆之

译文

金陵城城北和城南都生长着杨柳枝，三月的金陵细雨如丝。远方有客此时应该满怀惆怅吧，正是江南草木生长的时节。

注释

惆怅（chóu chàng）

伤感、愁闷、失意的样子。如在古乐府《古歌》‘秋风萧萧愁杀人，出亦愁，入亦愁。座中何人，谁不惆怅。’中表达忧愁之感。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首句‘城北城南杨柳枝’通过对金陵城中杨柳枝这一典型景象的描写，点明地点，为全诗奠定了一种略带伤感的基调，杨柳在中国古典诗词中常常与离别、思念等情感相联系。‘金陵三月雨如丝’则进一步描绘了金陵三月如丝般的细雨，既写出了季节和天气特点，又烘托出一种朦胧、惆怅的氛围，这种以景衬情的手法运用得十分巧妙。在情感表达方面，诗中通过描绘金陵的景色，传达出天涯游子的惆怅之情，这种惆怅可能源于思乡、思念友人或者对时光流逝的感慨。诗的主题思想围绕着对金陵的思念与天涯羁旅的惆怅展开，用简洁的语言勾勒出一幅江南暮春图，景中含情，含蓄地表达出诗人复杂的情感。

速览

《金陵词忆葆之》是清代诗人李佳的作品，主题为思乡情、写金陵、暮春景、以景衬情。城北城南杨柳枝，金陵三月雨如丝。 天涯有客应惆怅，正是江南草长时。