短歌行赠王义门

译文

宰相大人不应长久命运不佳，为何辛辛苦苦长久奔波行役。在科举中一举高中可驰骋报国之心，十年间历经沧海桑田饱经风尘之色。世间混乱纷纷扰扰如同下棋一般，归来后少妇能够舒展双眉。出门在外谁会说长安能让人快乐呢，年长的王生（王义门）你这样做都是空自劳神罢了。

注释

数奇（shù jī）

命运不好，遇事多不利。古人认为偶数为吉，奇数为凶，所以称命运不好为‘数奇’。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指奔波。

一第（yī dì）

指科举考试中式。

沧海（cāng hǎi）

大海，这里用以比喻世事变化很大。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘相君不合长数奇，胡为劳劳久行役’，对王义门长久行役表示不解，引起读者的好奇。颔联‘一第驰驱国士心，十年沧海风尘色’，通过数字‘一’和‘十’的对比，写出时间的跨度和人物命运的变化，一第之后本应有所作为，却历经十年沧桑。颈联‘世乱纷纷如弈棋，归来少妇展双眉’，把乱世比作弈棋，形象地写出了世事的无常和变幻莫测，同时描绘出归来后的温馨场景，与前文的行役奔波形成鲜明对比。在情感表达上，既有对王义门命运的同情，如‘相君不合长数奇’体现出对其命运多舛的不平；也有对其奔波却无所得的一种劝诫，‘老大王生空尔为’点明这种奔波是徒然的。在意境营造方面，诗中既有行役途中的沧桑意境，如‘十年沧海风尘色’；也有家庭团聚的温馨意境，‘归来少妇展双眉’。主题思想主要是对友人王义门命运的感慨，以及对其人生选择的思考，反映出当时社会背景下文人的生存状态和命运的不确定性。

速览

《短歌行赠王义门》是清代诗人李佳的作品，主题为叹命运、感世乱、写行役、思友人。相君不合长数奇，胡为劳劳久行役。 一第驰驱国士心，十年沧海风尘色。 世乱纷纷如弈棋，归来少妇展双眉。 出门谁道长安乐，…