晓泛

译文

早晨起来整理捕鱼的船桨，说要泛舟到西溪的小洲上。曙光映照水面时鸡杂乱地鸣叫，寒冷的沙滩上白鹭高高飞起。不知何处传来敲击船舷发出的声音，想要前去寻找那烟雾中的话语。却看不到芦苇丛中的人，只有江上蒙蒙的细雨相隔。

注释

渔榜（yú bǎng）

指渔船。‘榜’本义为船桨，此处指代船。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

鸣榔（míng láng）

渔人敲击船舷发出声音，用以惊鱼入网。

赏析

从文学手法上看，全诗以白描手法为主，如‘晨起理渔榜，言泛西溪渚’直接叙述清晨出发泛舟之事，简洁明快。‘水曙鸡乱号，沙寒鹭翘举’通过描写鸡的乱号和鹭的翘举，画面感极强，动静结合，展现出清晨西溪的生机与宁静。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适与淡淡的惆怅。诗人本是带着一种期待去寻找‘烟语’之人，却不见‘芦中人’，惆怅之感油然而生，而整体描写清晨泛舟的过程又有一种闲适之情。在意境营造上，通过描绘西溪早晨的水光、寒沙、乱鸡、翘鹭、江雨等景象，营造出一种清冷、朦胧而又富有诗意的意境。主题思想上，既表达了对西溪自然景色的喜爱，又体现出一种在自然中寻找某种人事却无果的微妙情绪。

速览

《晓泛》是清代诗人汪渊的作品，主题为写景、闲适、惆怅、白描。晨起理渔榜，言泛西溪渚。 水曙鸡乱号，沙寒鹭翘举。 鸣榔何处声，欲往寻烟语。 不见芦中人，蒙蒙隔江雨。