郊游杂咏 其二

译文

想要回忆过去那长着碧草的荒坟（青磷：磷火，这里指代荒坟）已经没有了，转眼间丛生的杂草（宿莽：经冬不死的草）之地变成了四通八达的大路。特别怜惜那些在秋夜坟间哭泣的鬼魂，记录世事变迁谁能成为鬼中的董狐呢？（董狐：春秋时晋国史官，以直笔写史著称）

注释

青磷（qīng lín）

磷火，因常见于坟间，此处可指代荒坟

宿莽（sù mǎng）

经冬不死的草，这里表示杂草丛生之地

康衢（kāng qú）

四通八达的大路

鬼董狐（guǐ dǒng hú）

鬼中的董狐，董狐是春秋时晋国史官，以秉笔直书著称，这里表示能记录鬼事变迁的人，也暗指能记录历史真相的人

赏析

从文学手法上看，首句通过今昔对比，‘碧草青磷’描绘出过去荒芜阴森的景象，‘忆旧无’和‘宿莽化康衢’展现出如今巨大的变化，形成强烈反差。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔消逝的怅惘之情，‘剧怜夜夜秋坟泣’又体现出对那些被遗忘的亡魂的深切同情。在意境营造上，既有往昔阴森荒坟的凄凉意境，又有如今大路通衢的现代景象，两者相互交织。主题思想上，诗人借景抒情，感慨世事变迁，对那些被时代发展所淹没的事物表达出一种复杂的情感，同时也反映出对历史与记忆是否会被遗忘的思考。

速览

《郊游杂咏 其二》是清代诗人王孝称的作品，主题为怀昔、怅惘、今昔比、抒情。碧草青磷忆旧无，霎时宿莽化康衢。 剧怜夜夜秋坟泣，纪变谁为鬼董狐。