新春夜坐寄蘧庵

译文

悠闲的云朵在柴门旁摆弄着影子，我的心事如同车轮转动不停。背阴处的树上积雪整日留存而显洁白，残败的梅花在灯光映照下仿佛还是去年的模样。茫茫然的身世如同春天里的归梦，零零落落的朋友就像天亮后的星星。颠颠倒倒的状态实在可怜又可笑，坐着却想睡，可睡又偏偏清醒。

注释

柴扃（chái jiōng）

柴门。扃，门户。

镫（dèng）

同‘灯’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘闲云弄影’将云拟人化，生动地描绘出云影摇曳的景象，同时以‘心事如轮辗不停’形象地写出内心的烦乱。颔联通过描写‘阴树雪留’和‘残梅镫照’的景象，一为视觉上的雪景的白，一为灯光下梅花的残败，营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联‘茫茫身世春归梦，落落朋交曙后星’运用比喻的手法，把身世比作春归梦，迷茫而虚幻，将朋友比作曙后星，稀少而珍贵，深刻地表达出诗人对自身命运的感慨和对友情的珍惜。尾联‘颠倒可怜堪一笑，坐偏思睡睡偏醒’直白地表达出诗人那种无奈又有些自嘲的情绪，在情绪的表达上更有一种诙谐感，却也深刻地反映出诗人内心的烦闷与不安。整首诗围绕新春之夜，诗人的所见所感展开，主题思想在于表达自己身世的迷茫、友情的感怀以及内心的烦乱情绪。

速览

《新春夜坐寄蘧庵》是清代诗人王鸿兟的作品，主题为感身世、新春夜、写友情、孤寂感。闲云弄影傍柴扃，心事如轮辗不停。 阴树雪留经日白，残梅镫照隔年青。 茫茫身世春归梦，落落朋交曙后星。 颠倒可怜堪一笑，…