读元遗山集四首 其一

译文

燕京的文人雅士能够和谐高雅，滏水一带在这一代之间享有高名。在座上从容地吟诵野菊（相关的诗句），再没有人说起赵闲闲（赵秉文）了。

注释

谐雅（xié yǎ）

和谐高雅，这里形容燕都文士的气质风貌。

滏水（fǔ shuǐ）

水名，这里是用滏水指代当地的文化氛围或者当地的文人团体等。

赵闲闲

即赵秉文，号闲闲居士，金代著名学者、书法家，这里提到他可能是因为他是当时燕都文化中重要的人物代表。

赏析

从文学手法上看，首句‘燕都文士能谐雅’直接点明地域与人物特质，简洁地概括出燕都文士的高雅和谐。‘滏水高名一代间’通过地点‘滏水’来指代此地文人的高名，有借代的手法。情感表达方面，既有对燕都文人往昔高雅风采的一种肯定和怀念。在意境上，描绘出一幅燕都文人雅集，从容吟诗的画面，有淡淡的文雅、清幽之感。主题思想上，可能是在感慨往昔文化的繁荣，同时对如今无人再提及像赵闲闲这样的人物而感到一种失落，有对文化传承、人物被遗忘的叹惋之情。

速览

《读元遗山集四首 其一》是清代诗人何震彝的作品，主题为怀人、叹文化、思往昔、借代。燕都文士能谐雅，滏水高名一代间。 座上从容吟野菊，更无人道赵闲闲。