读元遗山集四首 其二

译文

曾经获得在江湖间自由游乐的快乐，风中的阴气和野外的景色相互交融，朦胧不清。迟缓地招来盛装女子从重重城郭中出来，在仆射陂头略带醉意地归来。

注释

盘辟（pán pì）

这里指游乐的样子。盘辟原指古代行礼时盘旋进退的动作，后引申出游乐的含义。

霏微（fēi wēi）

形容雾气、细雨等弥漫的样子，这里指景色朦胧不清。

红袖（hóng xiù）

指女子，这里应是指盛装打扮的女子。在古代诗词中，红袖常被用来指代年轻美貌的女子。

仆射陂（pú yè bēi）

地名，为诗中的具体地点，是游玩之处。

赏析

从文学手法上看，首句直接叙述曾经的游乐经历，‘曾得’点明是回忆往昔。‘风阴野色互霏微’一句通过描写风中阴气与野外景色的相互交融，营造出一种朦胧、幽微的意境，‘霏微’二字生动地描绘出那种似有若无、模糊不清的景象。情感表达上，能感受到诗人对往昔游乐时光的怀念与回味。在主题思想方面，主要围绕往昔的游乐之事展开，通过描述出游的场景，侧面反映出当时的生活状态和情趣。诗中描绘的场景，如‘仆射陂头薄醉归’具有很强的画面感，让人仿佛能看到诗人在陂头微醉后归来的情景。

速览

《读元遗山集四首 其二》是清代诗人何震彝的作品，主题为怀旧、写景、叙事、幽微。曾得江湖盘辟乐，风阴野色互霏微。 迟招红袖重城出，仆射陂头薄醉归。