读元遗山集四首 其三

译文

李希颜到老依然沉溺于吟诗之中，华丽的房屋和大量的资产都化为了劫灰。（元好问）欣喜地看到云山还能让自己为之动容，而嵩山脚下僵卧（的人）实在是令人忧愁啊。

注释

殢（tì）

沉溺。

劫尘

本为佛教语，指成、住、坏、空四劫中，‘坏劫’时的大三灾所起的灰尘。后用以指兵火战乱后的残迹。

崧邱

即嵩山。

赏析

从文学手法上看，首句通过对李希颜的描写，直接点出人物及其状态，‘投老’点明年龄状况，‘殢吟身’写出其沉醉于吟诗的形象。‘华屋高资入劫尘’一句运用对比，将曾经的‘华屋高资’与如今的‘劫尘’相对比，写出世事无常的沧桑之感。在情感表达方面，既有对李希颜的一种关注与描述之情，又通过世事的变化透露出一种对人生无常的感慨。在意境营造上，‘云山能动色’描绘出云山的灵动，给全诗增添了一抹鲜活的色彩，与前面所写的沧桑形成对照，而‘崧邱僵卧太愁人’又营造出一种沉闷、忧愁的氛围。主题思想围绕着对人物的刻画以及对世事变化、人生状态的感慨展开。

速览

《读元遗山集四首 其三》是清代诗人何震彝的作品，主题为人物描写、世事无常、忧愁、对比。希颜投老殢吟身，华屋高资入劫尘。 喜见云山能动色，崧邱僵卧太愁人。