寒月夜作

译文

半夜时分，月影映照在空寂的庭院之中，因为喜爱这清冷的月光而靠着小亭。惭愧对着青山自己头发已白，烦闷地看着黄菊眼睛却还明亮。暮霭如烟拖着笼罩着寒柳，风在幽静的池塘上泛起涟漪轻触细萍。不感叹闺房之中多么寂寞，教导孩子还有幸有先人的遗经。

注释

宵分（xiāo fēn）

夜半

蟾影（chán yǐng）

月影（传说月中有蟾蜍，故以蟾代月）

虚庭（xū tíng）

空寂的庭院

蹴（cù）

踢，这里是轻触、触动的意思，形象地写出风使细萍浮动的样子

遗经（yí jīng）

先人遗留下来的经典著作

赏析

在文学手法上，这首诗运用了描写的手法，如‘宵分蟾影印虚庭，为爱清光倚小亭’通过描写半夜的月影和自己对月影的喜爱，为全诗奠定了清冷的基调。‘烟拖暮霭笼寒柳，风漾幽池蹴细萍’则细腻地描绘出暮霭、寒柳、幽池、细萍等景象，动静结合，烟、拖、笼、漾、蹴等字词将画面写活。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、容颜老去的惭愧，如‘惭对青山头已白’，又有身处空闺的烦闷，像‘闷看黄菊眼还青’，但最后又表达出因为有教导孩子的事情以及先人的遗经而有一丝欣慰，情感复杂且层层递进。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、幽寂的意境，无论是寒月、虚庭，还是寒柳、幽池，都给人一种寂静冷清之感。主题思想上，主要围绕着空闺之人的生活状态、情感起伏以及精神寄托展开。

速览

《寒月夜作》是清代诗人李氏的作品，主题为写景、孤寂、幽冷、感时。宵分蟾影印虚庭，为爱清光倚小亭。 惭对青山头已白，闷看黄菊眼还青。 烟拖暮霭笼寒柳，风漾幽池蹴细萍。 不叹空闺多寂寞，…