旅兴

译文

在这身世迷茫的境地之中，战争已经持续了数千日。旅途中的忧愁在春天的时候更加明显，归乡的梦总是萦绕在草堂之前。故乡的花间小路上蝴蝶飞舞让人迷惑，家乡的山上映照着杜鹃花。枝头听到鸟儿的叫声，好像还在诉说着燕然山的战事。

注释

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，借指战争。古代边防军事通讯的重要手段，遇有敌情发生，则白天施烟，夜间点火，台台相连，传递消息。

候（hòu）

时节。在这里‘春候’指春天这个时节。

燕然（yān rán）

古山名，这里泛指边塞。燕然山在今蒙古国境内。东汉窦宪曾大破北匈奴，登燕然山，刻石勒功而还。诗中‘犹自说燕然’暗示着战争还在持续，也体现出诗人对战争的关注与无奈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗中的‘身世苍茫里，烽烟已数千’描绘了现实的战乱与自身迷茫的处境，是实写；而‘归梦草堂前’以及对故乡花径、家山等景象的描写则是虚写，通过虚实结合，表达出诗人对故乡的思念之情。在情感表达方面，‘旅愁春候觉’直接点明旅愁，这种愁绪贯穿全诗，在春天这个本应美好的季节里，诗人却因远离故乡而忧愁，思乡之情更加浓烈。在意境营造上，诗中描写了‘花径迷蝴蝶，家山映杜鹃。枝头闻鸟语’等充满生机的故乡景象，与诗人漂泊的现状形成鲜明对比，更烘托出孤寂、思乡的意境。主题思想围绕着旅途中的思乡之情展开，同时也反映了战争给诗人带来的迷茫与愁苦。

速览

《旅兴》是清代诗人朱中楣的作品，主题为思乡、旅愁、虚实结合、战争。身世苍茫里，烽烟已数千。 旅愁春候觉，归梦草堂前。 花径迷蝴蝶，家山映杜鹃。 枝头闻鸟语，犹自说燕然。