舟泊鸠兹

译文

小船停靠在鸠兹这个地方，春水涨满辽阔的水面，与楚湘之地相连。学着啼叫的娇小鸟儿还未能调好它的嗓音。起身卷起帘幔窥视那红色的光影，只见一抹青山映衬着夕阳。

注释

鸠兹（jiū zī）

古地名。

调簧（tiáo huáng）

调整笙、竽等乐器中的簧片以定音，这里指鸟儿调整啼叫的声音，运用了拟人的手法。

幔（màn）

窗帘或帐幕。

窥（kuī）

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里写出诗人看夕阳时的那种小心翼翼、好奇的神态。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句‘水阔春回接楚湘’勾勒出一幅开阔的春水图，展现出一种浩渺、壮阔的氛围，一个‘接’字将鸠兹与楚湘在空间上相连，暗示地域的广袤。次句‘学啼娇鸟未调簧’，以娇鸟学啼的生动细节为画面增添了生机与灵动，使整个画面鲜活起来。在写作手法上，先从大处着笔描绘远景，再聚焦于小鸟这一近景。从情感表达来看，诗中并没有直接表达强烈的情感，但通过对眼前景色细致的描绘，能感受到诗人对鸠兹此地自然景色的欣赏之情。最后两句‘起来卷幔窥红色，一抹青山带夕阳’是全诗的精彩之处，诗人卷起帘幔，一个‘窥’字用得妙，仿佛是在偷偷欣赏那一抹红色，那一抹青山与夕阳相互映衬的美景，在色彩上红与青对比鲜明，画面感极强，给人一种宁静、悠远的意境。主题思想上，主要描绘鸠兹的春日之景，传达出对自然景色的喜爱与赞美。

速览

《舟泊鸠兹》是清代诗人朱中楣的作品，主题为写景、宁静、喜爱、春日。水阔春回接楚湘，学啼娇鸟未调簧。 起来卷幔窥红色，一抹青山带夕阳。