闻子规

译文

忽然听到杜鹃在柳林外啼叫飞翔，一声声相互啼唤着‘不如归去’。人想要归来哪里像春天归来这般容易呢，只见芳草繁茂地生长着，送别西下的夕阳。

注释

子规

杜鹃鸟的别名，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常夜啼，声音凄切，在古诗文中多象征哀怨、思归之情。

萋萋

形容草长得茂盛的样子，如‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲’。

落晖

夕阳的余晖，常用于表达时光的流逝或者一种落寞的情绪。

赏析

这首诗意境凄美。诗的前两句通过描写子规啼叫‘不如归’的景象，直接引入主题。子规鸟的啼声在古代诗词中常常被赋予思乡盼归的情感象征意义，这里一开篇就渲染出一种淡淡的思归愁绪。从写作手法上看，运用了听觉描写，‘忽听啼鹃柳外飞’，先声夺人，让读者迅速进入诗人所营造的氛围之中。而后两句则把‘人归’和‘春归’进行对比，春天在芳草萋萋中轻易地送走落晖，仿佛很容易地就完成了一次轮回，而人想要归乡却困难重重，这种对比更加深了诗人的思归而不得的情感。情感表达上，诗人巧妙地借景抒情，借子规啼声、芳草落晖等景象，委婉地表达出内心深处对归乡的渴望以及归乡之难的惆怅。主题思想围绕思乡盼归展开，反映出漂泊之人内心深处的孤独与对故乡的眷恋。

速览

《闻子规》是清代诗人朱中楣的作品，主题为思乡、借景抒情、对比、凄美。忽听啼鹃柳外飞，声声相唤不如归。 人归何似春归易，芳草萋萋送落晖。