晓起

译文

淡淡的炉烟缭绕，薄薄的霜花覆盖，清晨的寒意让我从竹床上的梦中惊醒。特别憎恶杜鹃在花丛间啼叫，它唤起了海棠花上的新愁。

注释

匡床（kuāng chuáng）

方正的床。

生憎（shēng zēng）

最恨；偏恨。

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，死后化为杜鹃鸟，杜鹃鸟的啼声往往比较哀怨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、哀愁的氛围。从淡淡的炉烟、薄薄的霜，到清晨寒梦被断，描绘出清冷的早晨景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联通过描写环境，从视觉（炉烟、霜）和触觉（晓寒）入手，将读者带入清晨的场景，为后文的情感抒发做铺垫。而颔联则运用了借物抒情的手法，‘生憎杜宇花间语’，以对杜鹃啼叫的憎恶，来表达自己内心的愁绪，因为杜鹃的啼声往往带有哀怨之感，在这里它唤起了诗人的新愁，而这新愁又与海棠相联系，将无形的愁绪具象化到海棠之上，使得愁绪仿佛有了依托之处。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁，既有清晨梦醒后的惆怅，又有被杜鹃唤起的新愁，可能是对时光流逝、人生境遇或者思念之情等的愁绪，主题思想大概是通过清晨所见所闻来抒发内心的忧愁之情。

速览

《晓起》是清代诗人侯承恩的作品，主题为写景、抒情、清冷、愁绪。淡淡炉烟薄薄霜，晓寒梦断竹匡床。 生憎杜宇花间语，唤起新愁上海棠。