别母 其二

译文

送别的路绵延不尽通向城南，悲伤地说起即将送行之事。在深闺之中一夜分别，小女儿有着十年来的深厚情谊。露水降下加之秋意正浓，天空高远听到大雁鸣叫。离别的哀愁空自黯淡，寒冷的月亮是为谁而明亮呢？

注释

迥（jiǒng）

远。此处‘秋迥’表示秋意浓厚深远。

黯黯（àn àn）

形容心情低落、沮丧的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别之事与送别之地，‘不尽’一词既写出路程的漫长，又暗示出离愁的无尽。颔联‘深闺一夜别，小女十年情’，数字的对比，将一夜之别与十年的感情相联系，强调感情之深，离别之苦。颈联通过描写秋景‘露下兼秋迥，天高闻雁鸣’，借景抒情，露重、秋深、天高、雁鸣等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，大雁鸣叫的意象更增添了离别的愁绪。尾联‘离愁空黯黯，寒月为谁明’，以景结情，寒月的明亮与自己内心的黯淡离愁形成鲜明对比，更显孤寂哀愁。情感表达上，整首诗表达出深深的离愁别绪，尤其是母女之间难以割舍的情感。主题思想围绕离别展开，表现出离别时的哀伤与不舍。

速览

《别母 其二》是清代诗人葛宜的作品，主题为离别诗、借景抒情、母女情、哀愁。不尽城南路，凄然说送行。 深闺一夜别，小女十年情。 露下兼秋迥，天高闻雁鸣。 离愁空黯黯，寒月为谁明。