和日观止溪杂咏 其一

译文

十亩之地足以达成高远的志向，暮春时节足够尽兴游玩。深深的篱笆能够容纳鹿卧其中，倒塌的墙任由云彩停留。岸边的柳树遮蔽着藏书的房屋，溪边的花朵遮住了钓鱼的小船。不必嫌弃寂寞，我的人生道路与隐居之地相契合。

注释

圮（pǐ）

倒塌的意思，如《杞人忧天》中‘杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”其人曰：“天果积气，日月星宿，不当坠耶？”晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。”其人曰：“奈地坏何？”晓之者曰：“地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？”其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。其中的‘地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？’可以理解大地是由土块堆积而成，若总是担心它会塌陷，就像这里墙圮是墙倒塌一样。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。在古诗文中常被用来表达归隐的意象，如‘既欢怀禄情，复协沧洲趣。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且略带孤寂的田园隐居氛围。首联点明此地虽仅十亩却能实现高远志向，暮春可尽情游玩，奠定了一种悠然自得的基调。颔联通过描写深篱容鹿卧、墙圮云留的景象，采用拟人手法赋予鹿和云以人的行为，将自然景象与动物、气象融合，展现出一种随性自在的田园之美。颈联中‘岸柳藏书屋，溪花失钓舟’，岸柳与溪花的描写，一‘藏’一‘失’两个动词的运用十分精妙，既勾勒出一幅溪边柳下的画面，又给画面增添了朦胧感和诗意。从情感表达上看，诗人传达出对这种田园生活的喜爱与满足，同时尾联‘不须嫌寂寞，吾道合沧洲’也透露出一丝不被理解的孤寂，但更多的是对自己选择的归隐之道的坚守。主题思想上，表达了诗人对田园隐居生活的向往和追求，以及对自己人生选择的肯定。

速览

《和日观止溪杂咏 其一》是清代诗人葛宜的作品，主题为田园诗、隐居、闲适、静谧。十亩成高志，三春足胜游。 篱深容鹿卧，墙圮任云留。 岸柳藏书屋，溪花失钓舟。 不须嫌寂寞，吾道合沧洲。