和日观止溪杂咏 其二

译文

在山谷口这个隐姓埋名的地方，和郑子真相比又如何呢？曾经为了种植松树而购置土地，为了闲适养竹而放弃仕途。岁月在酒杯中消逝，琴书在枕边与自己亲近。应该和妻子一起驾着鹿车，就以此告别尘世的纷扰。

注释

逃名

逃避声名而隐居。

投纶

抛弃仕途的丝纶，即放弃做官。纶，古代官吏系印用的青丝带，借指仕途。

鹿车

古代的一种小车，这里可能暗指夫妻同归的典故，东汉鲍宣与妻共挽鹿车归乡。

风尘

尘世、纷扰的人世间。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，以郑子真来对照自身，引发读者对古代隐士形象的联想，增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过种松、养竹这两个具体的行为描写，刻画出一种归隐田园、闲适自在的生活画面，其中‘买地’‘投纶’对仗工整，使诗句富有节奏感。颈联‘岁月杯中尽，琴书枕上亲’将抽象的岁月与具体的酒杯联系起来，把对琴书的喜爱之情具象化，以独特的意象组合营造出一种宁静、恬淡的意境。情感表达上，全诗传达出对隐士生活的向往，对尘世的厌倦，渴望在琴书相伴、种松养竹的生活中度过岁月，体现出一种超脱尘世的高洁情怀。主题思想围绕归隐展开，通过描述归隐生活的种种情形，表达对这种生活方式的认同和追求。

速览

《和日观止溪杂咏 其二》是清代诗人葛宜的作品，主题为归隐诗、用典、向往闲适、田园意境。谷口逃名处，何如郑子真。 种松曾买地，养竹为投纶。 岁月杯中尽，琴书枕上亲。 鹿车应共挽，持此谢风尘。