同查氏姊张氏妹游弃家园园一名野鹤林

译文

小小的居所建成了供高士隐居之处，为了探寻幽境前来敲开门扉。水上的亭子包含着白日的光辉，草阁背靠着青山。家园虽然舍弃了但酒尊还在，树林幽深但野鹤还未归来。谁说武陵桃花源与世隔绝呢，如今我们已经超脱于人间。

注释

小筑（xiǎo zhù）

指规模小而比较雅致的住宅，常用来表示隐士的居所。

高隐（gāo yǐn）

指隐居的高士。

幽寻（yōu xún）

探寻幽胜之境。

叩关（kòu guān）

敲门，此处表示前来探寻。

涵（hán）

包容，包含。在这里生动地写出水亭与白日的关系。

卧（wò）

躺，这里是一种拟人化的写法，写出草阁与青山的位置关系。

赏析

从文学手法上看，首联‘小筑成高隐，幽寻一叩关’直接点明主旨，‘小筑’与‘高隐’形成一种对照，一为实写居所之小，一为虚写隐者之高雅情怀，‘幽寻一叩关’则营造出一种寻觅幽境的氛围，引人入胜。颔联‘水亭涵白日，草阁卧青山’运用了拟人的手法，‘涵’字将水亭与白日联系起来，仿佛水亭包容着白日，‘卧’字把草阁与青山的关系写活了，好像草阁卧于青山的怀抱之中，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达出一种对弃家园宁静、幽美的喜爱，也有一种超脱尘世的情怀。从意境营造来看，诗中描绘出弃家园如同世外桃源般的意境，水亭、草阁、青山、白日等景象构建出一幅清幽宁静又不失生机的画面。主题思想上，通过游览弃家园，表达了对这种远离尘世的隐居生活的向往和对自然之美的欣赏。

速览

《同查氏姊张氏妹游弃家园园一名野鹤林》是清代诗人葛宜的作品，主题为写景、隐居、清幽、超脱。小筑成高隐，幽寻一叩关。 水亭涵白日，草阁卧青山。 家弃尊仍在，林深鹤未还。 谁言武陵隔，今已出人间。