送日观蜀游

译文

蜀地有蚕丛所开辟道路那般的天地险阻，剑阁自古至今都让人愁绪满怀。在此挥手作别，在这芳草萋萋的秋天分别实在令人难受。三峡的树上有猿猴哀啼，明月挂在九江的江面上空。登楼凭高远望没有尽头，独自在西风中依靠着高楼。

注释

蚕丛（cán cóng）

传说中蜀国的开国君主，这里指代蜀地。

剑阁（jiàn gé）

地名，位于四川，地势险要，为军事要地。

赏析

从文学手法上看，首联‘蚕丛天地险，剑阁古今愁’运用典故，‘蚕丛’是古蜀王，‘剑阁’为蜀地险要之地，以点带面地写出蜀地地势的险峻，营造出一种高古、险峻的氛围。颔联‘挥手从兹别，难为芳草秋’直接抒情，‘难为’二字将离别的不舍之情表现得很强烈，借‘芳草秋’这一典型的秋景进一步烘托离情别绪。颈联‘啼猿三峡树，月挂九江流’为写景句，选取‘啼猿’‘三峡树’‘月’‘九江流’等典型的景象，通过视听结合的手法，描绘出一幅凄美、壮阔的画面，从侧面反映出友人此行路途遥远。尾联‘不尽凭高目，西风独倚楼’，以景结情，‘西风独倚楼’勾勒出诗人孤独的形象，登高望远没有尽头，表达出对友人的不舍和担忧等复杂的情感。整首诗意境雄浑而又略带惆怅，主题思想围绕送别友人展开，既有对友人旅途艰辛的担忧，又有离别的不舍之情。

速览

《送日观蜀游》是清代诗人葛宜的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。蚕丛天地险，剑阁古今愁。 挥手从兹别，难为芳草秋。 啼猿三峡树，月挂九江流。 不尽凭高目，西风独倚楼。