送日观之金陵

译文

送友人去金陵，极目远望，江水安然流淌，一片船帆随风而去。应该知道那秦淮河畔伴着歌舞的明月，与高楼梦境中的并不相同。

注释

无恙（wú yàng）

没有灾祸、疾病之类忧愁的事。这里形容江流平静，没有波澜，也暗喻旅途平安。

秦淮

即秦淮河，是金陵（今南京）的一条著名河流，历史上是南京繁华的象征，有很多歌楼舞榭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅而又略带惆怅的氛围。诗人极目远望友人远去的方向，眼前的江流和船帆构成了一幅简单而开阔的画面，给人一种空旷之感。从写作手法来看，首联通过描写眼前所见之景‘送客金陵极望中，江流无恙片帆风’，直接点明送别之事与地点，同时以江流、片帆等景象烘托离别的氛围，寓情于景。尾联‘应知歌舞秦淮月，不与高楼梦里同’则是通过想象友人到达金陵后所看到的秦淮月，将现实中的秦淮歌舞与想象中友人梦中的不同进行对比，暗示出金陵虽有歌舞繁华，但毕竟是他乡，与故乡或者自己熟悉的地方有所不同，从而进一步加深离别的愁绪。在情感表达上，全诗主要表达了诗人对友人离别的不舍之情，以及对友人远行的担忧和牵挂。主题思想围绕着送别友人展开，借金陵的景象来表达自己的情感。

速览

《送日观之金陵》是清代诗人葛宜的作品，主题为送别、写景、惆怅、寓情于景。送客金陵极望中，江流无恙片帆风。 应知歌舞秦淮月，不与高楼梦里同。