雨中桃花

译文

寒冷的风微微透入一片凄清之中，经历过雨的艳丽桃花颜色容易倾颓。黄莺被打湿羽毛，怜惜桃花的艳丽，青苔映衬着花影，撩动人心。飞烟忽然遮掩，庐山的山峰仿佛消失不见，新生的嫩草枯萎残败，弯曲的小径显得孤单。捡到飘落的花瓣时天已经傍晚，在远处的树林中远远听到春天消逝的声音。

注释

夭桃

艳丽的桃花，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’形容桃花茂盛艳丽的样子。

艳冶

艳丽，多形容女子容貌姿态或景色艳丽，这里形容桃花。

炉峰

这里可能指庐山香炉峰，是著名的山峰，在诗词中常被提及，以其景色壮美著称。

茕

qióng，孤独的样子，形容曲径在新草萎残后的孤寂状态。

心旌

指心情、心意，出自《战国策·楚策一》‘寡人卧不安席，食不甘味，心摇摇如悬旌而无所终薄。’这里形容看到苔伤花影时的心境。

赏析

这首诗通过描绘雨中桃花及其周边景象，营造出一种凄美、清冷的意境。在写作手法上，首联直接点明环境的凄清以及雨对桃花的影响，以寒风、过雨来衬托桃花的脆弱。颔联采用拟人手法，‘怜’字赋予黄莺情感，将黄莺对桃花的姿态描绘得生动形象，同时苔与花影的描写进一步烘托氛围。颈联通过描写飞烟掩峰、新草萎残，扩大了这种衰败的景象范围，从桃花延伸到山峰、曲径，使整体的凄凉感更加浓郁。尾联中‘拾得落云’与‘远林遥听堕春声’则从视觉和听觉上写出了暮春落花时节的落寞之感，表达了诗人对春天消逝的惋惜之情，也隐隐透露出一种对美好事物易逝的无奈与惆怅。

速览

《雨中桃花》是清代诗人王端淑的作品，主题为写景、暮春、凄美、借物抒情。寒风微透入凄清，过雨夭桃色易倾。 莺湿羽衣怜艳冶，苔伤花影谱心旌。 飞烟乍掩炉峰失，新草萎残曲径茕。 拾得落云天已暮，…