良乡琉璃河馆壁题诗三首并序 其一

译文

在愁闷之中于梦中踏上了远途，有女伴相陪倾听鹧鸪的叫声。但却被几声号角吹醒，醒来后依然身处胡人开的酒肆之中。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声像‘行不得也哥哥’，古人诗词中常用来表示思念故乡等情感。

酒家胡

原指酒家当垆侍酒的胡姬，这里代指胡人开设的酒肆。

角（jué）

古代军中的一种乐器，此处的号角声表示现实中的军营等环境元素。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两句描绘梦中的情景，是虚写，‘愁中得梦失长途，女伴相携听鹧鸪’，梦中有女伴相携，听着鹧鸪的叫声，营造出一种略带忧伤又有些温馨的氛围。后两句回到现实，‘却是数声吹去角，醒来依旧酒家胡’，通过号角声将梦境打破，形成强烈的反差，现实中自己仍身处胡人酒肆，体现出羁旅的孤独与愁苦。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的忧愁，既有羁旅途中的孤独，又有对远方的思念。在意境上，通过鹧鸪声和号角声的描写，构建出一种孤独、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上反映了诗人羁旅途中的生存状态和内心的复杂情感。

速览

《良乡琉璃河馆壁题诗三首并序 其一》是清代诗人王素音的作品，主题为羁旅愁、虚实结合、惆怅、思乡。愁中得梦失长途，女伴相携听鹧鸪。 却是数声吹去角，醒来依旧酒家胡。