良乡琉璃河馆壁题诗三首并序

译文

在忧愁之中于梦中迷失了漫长的路途，与女伴相携听着鹧鸪的叫声。然而几声号角吹响，醒来依旧身处胡人的酒家。早晨骑在马上泪水沾湿了巾帕，薄命如同轻轻的一缕微尘。不要对远在异域的青冢心生怨恨，王昭君也是为了和亲。多聪慧却多磨难想要质问上天，此身已经注定要进入黄泉。可怜魂魄没有归依之处，应该会向着枝头化为杜鹃。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声婉转，常被诗人用以烘托意境，表达离愁别绪或哀怨之情。

青冢（qīng zhǒng）

指王昭君的墓，传说冢上草色常青，在今内蒙古呼和浩特市南。常被用来象征远嫁异域女子的哀怨。

明妃（míng fēi）

即王昭君，晋朝时为避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。

杜鹃（dù juān）

传说古蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟，啼声哀怨悲凄，常被用来寄托哀怨、愁苦之情。

赏析

这三首诗在意境上营造出一种凄凉、哀怨的氛围。第一首诗通过描写梦中与现实的落差，以‘愁中得梦’起始，梦到与女伴同行，却被角声拉回现实身处胡地酒家，形成鲜明对比，表达出诗人身不由己的羁旅愁思。写作手法上运用了虚实结合，梦为虚，现实为实。第二首诗从自身薄命如尘说起，以王昭君和亲的典故类比自身，借古喻今，表达出命运不能自主的悲叹，情感真挚深沉，既有一种对自身命运的无奈，又有对和亲女子命运的同情。第三首诗情感更加浓烈，‘多慧多魔’写出诗人对自身命运的困惑与不甘，将自己死后魂魄无归处的凄惨表达出来，化用望帝化杜鹃的典故，暗示自己心中的哀怨将像杜鹃啼血般无尽。主题上主要是表达诗人对自身命运的悲叹，同时也透露出对羁旅生活以及命运无常的哀怨。

速览

《良乡琉璃河馆壁题诗三首并序》是清代诗人王素音的作品，主题为羁旅愁思、命运悲叹、借古喻今、虚实结合。愁中得梦失长途，女伴相携听鹧鸪。 却是数声吹去角，醒来依旧酒家胡。 朝来马上泪沾巾，薄命轻如一缕尘。 青冢莫生殊域恨，…