春闺

译文

一道道门户重重深锁，寂静得没有一丝尘埃，满树繁花盛开却不见人的踪影。只有房梁上的一双燕子，每年都相伴度过暮春。

注释

重门（chóng mén）

层层的门，形容门户众多且深邃。

画梁（huà liáng）

有彩绘装饰的屋梁。

赏析

这首诗通过描写春闺的景象，营造出一种孤寂、落寞的意境。从写作手法来看，首句‘重门深锁寂无尘’，‘重门深锁’直接描绘出环境的幽深封闭，一个‘寂’字渲染出极度的安静氛围，为全诗奠定了孤寂的基调。‘满树花开不见人’运用了以乐景衬哀情的手法，满树繁花盛开本是美好的景象，然而却不见人，更显寂寞。诗中仅在最后两句提到画梁双燕子，它们‘年年相伴过残春’，与闺中的寂寞之人形成鲜明对比，燕子年年相伴，而闺中人却只能独守空闺，进一步突出了闺中人的孤独。在情感表达上，诗人借景抒情，表达了深闺女子的孤独、哀怨以及对美好生活的渴望。主题思想上，反映了封建礼教下女性被禁锢在深闺之中的悲惨境遇。

速览

《春闺》是清代诗人李氏的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、以乐衬哀。重门深锁寂无尘，满树花开不见人。 独有画梁双燕子，年年相伴过残春。