清明

译文

又是在清明雨后的那天，在绿杨树林的深处看到秋千。无际的芳草蔓延在游子的路途上，榆荚像铜钱般飞舞，柳絮如同绵絮般飘落。

注释

榆荚（yú jiá）

榆树的果实，形状像小铜钱，也称榆钱。

堕（duò）

掉落。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了写景的手法。首句点明时间是清明雨后，直接入题。'绿杨深处见秋千'，由整体的环境描写到具体的秋千这一意象，画面感很强。'无边芳草王孙路'化用了'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'的典故，暗示着游子未归的惆怅，以景写情，借景抒情的手法十分巧妙。最后一句'榆荚飞钱柳堕绵'进一步描写了暮春的景色，榆荚像飞钱，柳絮像绵絮飘落，描绘出一幅充满动态感的暮春之景。在意境上，全诗营造出一种清新又略带惆怅的暮春氛围。情感表达方面，既有着对清明时节自然景色的描绘中的喜爱之情，也有着淡淡的游子未归的惆怅之感。主题思想围绕着清明时节的景色以及所引发的思绪展开。

速览

《清明》是清代诗人李氏的作品，主题为写景、暮春、惆怅、借景抒情。又是清明雨后天，绿杨深处见秋千。 无边芳草王孙路，榆荚飞钱柳堕绵。