春望

译文

鸟儿轻柔地啼叫着飞过矮墙，朝霞催促着女子早起梳妆。自从不再到楼头眺望，春天的景色已经飘落到海棠花上了。

注释

绵蛮（mián mán）

鸟叫声。出自《诗经·小雅·绵蛮》‘绵蛮黄鸟，止于丘阿。’

飘零（piāo líng）

轻柔物随风自空中飘落，这里用来形容春色渐渐消逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸟语绵蛮度短墙’通过描写鸟叫的声音‘绵蛮’，运用了听觉描写，展现出清晨充满生机的景象，同时‘度短墙’点明鸟儿的活动轨迹，画面感十足。‘朝霞催起早梳妆’则从自然现象‘朝霞’入手，引出人物的活动‘早梳妆’，有动静结合之妙。在情感表达方面，‘自从不上楼头望’一句中‘不上’一词暗示出一种逃避或者不忍面对的情绪，可能有着某种愁绪在其中。‘春色飘零到海棠’则有一种对时光流逝、春色渐老的惋惜之情，这种情感通过‘飘零’二字表达得很是深切。在意境营造上，全诗营造出一种清晨、略带惆怅、暮春的意境。主题思想上反映了诗人对时光、对生活中某种消逝之物的感怀。

速览

《春望》是清代诗人李氏的作品，主题为写景、惜春、惆怅、动静结合。鸟语绵蛮度短墙，朝霞催起早梳妆。 自从不上楼头望，春色飘零到海棠。