绝句

译文

自己怨恨自己命运薄如纸张，刚刚出嫁就失去了丈夫。公婆还没有老还有依靠，在遵循三纲五常上不比古人差。

注释

笺（jiān）

纸张。在诗中比喻自己的命运像纸张一样薄。

桃夭

《诗经·周南》中的一篇，‘桃之夭夭，灼灼其华’，常用来形容女子出嫁的美好情景。这里是说刚出嫁就遭遇不幸。

姑嫜（gū zhāng）

公婆。诗中说公婆还有依靠。

纲常

封建礼教的三纲五常，即君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲，五常为仁、义、礼、智、信。这里体现女子遵循封建纲常。

所天

旧称所依靠的人，这里指丈夫。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直抒胸臆的手法，开篇就以‘妾命薄如笺’直白地表达出自己命运的悲苦。情感表达上，充满了自怨自艾的情绪，诗人通过对自己薄命的感叹，如‘初赋桃夭失所天’，用‘桃夭’这一象征美好的意象和‘失所天’（失去丈夫）形成鲜明对比，深刻地传达出痛苦之情。在意境营造方面，整体意境显得凄凉哀伤，诗中的主人公处于一种无助和悲苦的境地。主题思想围绕着封建时代女子对自身悲惨命运的无奈接受，以及对封建纲常伦理的遵循，展现出封建礼教对女子的压迫和束缚。

速览

《绝句》是清代诗人王氏的作品，主题为自怨自艾、封建礼教、薄命女子、凄凉意境。自尤妾命薄如笺，初赋桃夭失所天。 未老姑嫜还有托，纲常不让古人先。