题彭祖张苍像

译文

苦苦惋惜年华光阴而眷恋虚幻之身，白头之人私自独占梦境内的春光。女子斟酒凄然发问，是否有举案齐眉、牙齿洁白整齐的佳人呢？

注释

幻身（huàn shēn）

佛教语，这里可理解为虚幻不实的身体，指代人的肉身，有虚幻、短暂之意。

私擅（sī shàn）

私自占有、独揽的意思。

耦齿（ǒu chǐ）

这里指牙齿洁白整齐，耦通‘偶’，有美好之意，常用来形容人的美貌。

齐眉（qí méi）

出自典故‘举案齐眉’，形容夫妻互相尊敬，这里用来指代美好的伴侣关系。

赏析

从文学手法上看，首句‘苦惜年光恋幻身’直接点明主题，‘苦惜’‘恋’等字词生动地表现出人物对时光和自身的一种复杂情感。第二句‘白头私擅梦边春’中‘白头’点明人物的外貌特征，‘私擅梦边春’运用了独特的表述，将梦境中的美好春光与人物的私自占有联系起来，充满奇幻感。在情感表达方面，全诗笼罩着一种淡淡的哀伤和对往昔美好的怀念之情。从意境营造来说，诗中营造出一种既有些许虚幻又带有惆怅情绪的氛围。主题思想上，通过对人物的描写和提问，表达出对时光、爱情或者往昔美好事物的一种思考与留恋。

速览

《题彭祖张苍像》是清代诗人程琼的作品，主题为伤逝感、怀恋情、惆怅意、人物像。苦惜年光恋幻身，白头私擅梦边春。 儿家酬酒凄然问，可有齐眉耦齿人。