释牡丹亭传奇色情难坏意

译文

为什么自有情感是因为色相而有，又是什么因缘造就色相是为情感而生。情和色如同圆环一般千古相绕，那种艳丽的姿态是画不出来的。

注释

何自

从哪里，为何。表示询问缘由。

艳艳

艳丽，色彩鲜明的样子。

荧荧

微光闪烁的样子，这里形容艳丽的姿态光彩动人。

赏析

从文学手法上看，此诗首句和次句采用了反问的手法，连续发问，引起读者对于情和色关系的思考。情感表达方面，诗人对情和色的关系进行深入探究，展现出一种复杂而微妙的情感态度，并非简单地褒贬。在意境营造上，‘如环情色成千古’营造出一种幽远而深邃的历史感和哲学感，将情色关系置于一种千古的时空之中。主题思想围绕着情与色的关系展开探讨，反映出对人性、情感、色相之间复杂关系的思索，有一定的哲学深度。诗中用词简洁却表意深刻，以简短的语句承载了较为深刻的思想内涵。

速览

《释牡丹亭传奇色情难坏意》是清代诗人程琼的作品，主题为哲理诗、情色探讨、反问手法、意境幽远。何自有情因色有，何缘造色为情生。 如环情色成千古，艳艳荧荧画不成。