集古今宫闺德容兼备者若干人题其上

译文

像这样艳丽贤淑的女子最终都化为尘土，即便相逢又怎么会是往昔之人呢。但愿将那古人的尸骨吹成泥土，带着这些泥土入葬而如今的我已多次转世。

注释

艳淑

艳丽和贤淑，这里用来形容宫闺女子的美貌和美好品德。

例

照例，一概，表示一种普遍性。

持葬

带着（某物）入葬，‘持’在这里有携带的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘艳淑如斯例作尘’直接点明古时宫闺女子不管多么艳丽贤淑最终都逃不过化为尘土的命运，采用了直叙的手法。‘相逢可即昔时人’则通过问句的形式引发读者的思考，从对女子命运的感慨转到对生命轮回、今昔变化的思索。情感表达方面，既有对古代宫闺女子消逝的惋惜之情，又有对生命无常、物是人非的感慨。在意境上，营造出一种幽远、哀伤的氛围，让读者仿佛看到那些美丽的宫闺女子在历史的长河中化为尘埃，而如今只剩下无尽的感叹。主题思想上，通过对古今宫闺女子命运的思考，传达出对生命、历史和轮回等问题的深刻反思。

速览

《集古今宫闺德容兼备者若干人题其上》是清代诗人程琼的作品，主题为叹宫闺、惜红颜、物是人非、幽远意境。艳淑如斯例作尘，相逢可即昔时人。 愿将彼骨吹成土，持葬儿今屡转身。