季冬淇邑感怀

译文

我在这淇邑的书馆里孤独地居住着，馆中十分空寂，又正值寒冬，各种事情都很稀疏冷清。睡在单薄的枕头上，思念着千里之外的家乡，寒冷的窗前，独自枯坐到五更天刚亮的时候。飘零的树叶侵入幽静的小路，落寞的霜花布满我破旧的房屋。时刻牵挂着的归乡之心却无法实现，灯油快要燃尽，我独自徘徊犹豫。

注释

季冬

冬季的最后一个月，农历十二月。

淇邑

地名，淇水边的城邑。

兀坐

独自端坐，兀（wù），表示静止、茫然的样子。

敝庐

破旧的房屋，敝（bì），破旧的意思。

残镫

残灯，镫（dēng），同‘灯’，这里指即将燃尽的灯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘飘零木叶侵幽径，落寞霜华满敝庐’，通过描写木叶飘零、霜华满地的景象，渲染出一种孤寂、落寞的氛围，衬托出诗人内心的凄凉。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡与孤寂之情。从开篇‘寥寥书馆客中居’的孤独寂寥之感，到‘薄枕忆家千里外’直接点明思乡，再到最后‘时系寸心归未得，残镫挑尽独踌躇’的归乡不得的惆怅与徘徊，情感层层递进。在意境营造上，诗人描绘出一个寒冬中、书馆里的清冷画面，有薄枕、寒窗、幽径、敝庐等意象，构建出一种孤寂、幽冷、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人客居他乡的孤独、对家乡的思念以及归乡不得的惆怅。

速览

《季冬淇邑感怀》是清代诗人李氏的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、寒冬。寥寥书馆客中居，况值穷冬百事疏。 薄枕忆家千里外，寒窗兀坐五更初。 飘零木叶侵幽径，落寞霜华满敝庐。 时系寸心归未得，…