野望

译文

偶然向着东郊眺望，一片萧条的景象与往日不同。云朵与山峦连成同一种颜色，树叶飘落之时大雁相伴飞翔。在忧愁之中岁月匆匆而过，远方的音信十分稀少。感伤时事情怀无尽，怀着惆怅的心情返回柴门之内。

注释

物候（wù hòu）

指动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。这里指景象。

天末（tiān mò）

天的尽头，指极远的地方。

不极（bù jí）

不尽，无穷。

赏析

这首诗首联点明向东郊眺望所见的萧条景象，‘偶向’一词写出不经意间的眺望，而‘物候非’则奠定了全诗的感伤基调。颔联描绘出一幅阔大而又略显孤寂的画面，‘云连’与‘木落’对仗工整，‘山一色’展现出天地苍茫的景象，‘雁同飞’在空旷中增添了几分动态感，但雁的相伴飞行又与诗人的孤独形成对比。颈联抒情，‘岁月愁中促’写出在忧愁中更觉时光飞逝，反映出诗人内心的愁苦之深；‘音书天末稀’则从空间的遥远表达自己的孤独与对远方音信的渴望。尾联‘感时情不极’直接表达出对时事的感怀之情难以穷尽，‘惆怅返柴扉’以行动结尾，在惆怅中返回居所，余味悠长。全诗意境苍茫孤寂，通过描写自然景象烘托出内心的忧愁与惆怅，情感真挚深沉，主题围绕着感时伤世与个人的孤独愁苦展开。

速览

《野望》是清代诗人钱纫蕙的作品，主题为感时伤世、孤独惆怅、写景抒情、对仗工整。偶向东郊望，萧条物候非。 云连山一色，木落雁同飞。 岁月愁中促，音书天末稀。 感时情不极，惆怅返柴扉。