秋柳

译文

江潭边有几枝柳条憔悴地横斜着，秋雨秋风让人悲怆地伤别。还想要折下柳条送给远方的人，可怜玉笛吹奏起来也不成曲调。

注释

江潭（jiāng tán）

江边。

憔悴（qiáo cuì）

瘦弱萎靡的样子，这里形容秋柳的状态。

贻（yí）

赠送。

玉笛（yù dí）

玉制的笛子，这里指代笛声。

赏析

从文学手法上看，首句‘江潭憔悴几枝横’运用了拟人的手法，‘憔悴’一词将秋柳人格化，生动地描绘出秋柳的萎靡之态。第二句‘秋雨秋风怆别情’情景交融，秋雨秋风的景象烘托出怆然的离别之情，借景抒情，把无形的别情通过秋雨秋风具象化。在情感表达方面，诗中满是悲怆之感，既有对秋柳衰败的感伤，又有对离别的惆怅。在意境营造上，通过江潭、秋柳、秋雨秋风等意象，构建出一种萧瑟、凄凉、哀伤的意境。主题思想上，借秋柳来表达对离别的不舍以及对岁月流逝、事物衰败的感喟。

速览

《秋柳》是清代诗人钱纫蕙的作品，主题为伤离别、悲秋、借景抒情、萧瑟意境。江潭憔悴几枝横，秋雨秋风怆别情。 犹拟攀条贻远道，可怜玉笛不成声。