雪集即事 其三

译文

在中堂摆开盛大的筵席，旁边炉火通红，子侄们通过抓阄的方式来决定饮酒的顺序并且一同举杯。无奈小姑让人强劝饮酒，只好轻轻抿一口散发着郁金香味的美酒。

注释

阄（jiū）

为了赌胜负或决定事情而抓取的东西。这里‘传阄’是一种决定饮酒顺序等的趣味方式。

觞（shāng）

古代酒器。在诗中表示子侄们举杯饮酒。

阿姑

在诗中可能指小姑之类的家庭女性成员。

清樽

酒器，这里指代酒。

郁金香

一种香草，古代用它来浸泡酒，使酒带有香味。

赏析

这首诗描绘了一幅家庭聚会宴饮的场景。在文学手法上，诗人运用白描手法，简单勾勒出‘红炉高宴’‘子侄传阄’‘阿姑教饮’等画面，生动地展现出家庭聚会时热闹、欢快的氛围。从情感表达来看，诗中透露出一种家庭团聚时的温馨与和谐，尽管有被强劝酒的无奈，但这也是家庭聚会中常见的互动，充满了生活气息。在意境营造方面，通过‘红炉’这一温暖的意象，以及宴会的场景设置，烘托出欢快、和美的意境。主题思想围绕家庭聚会展开，展现家庭内部的人际关系和其乐融融的生活场景。

速览

《雪集即事 其三》是清代诗人陈秀贞的作品，主题为家庭聚会、宴饮、温馨、白描。红炉高宴列中堂，子侄传阄共举觞。 无奈阿姑教强饮，清樽微试郁金香。