春日书怀寄呈家慈曹太夫人

译文

经过春天，风雨使得兴致衰减，偶然看到庭院中的花朵才暂时舒展笑颜。已经十年没有回到故乡（虞仲里代指故乡），整天长久地对着陆机山（此处应是作者居住之地靠近陆机山之类）。裁剪云彩（指写诗）有佳句全凭他人的灵巧，作赋咏雪没有才华确实我很愚顽。最欣喜母亲安好健在，什么时候能够在芬芳的小路一同漫步游玩呢。

注释

阑珊（lán shān）

衰减；消沉。如辛弃疾《青玉案·元夕》‘那人却在，灯火阑珊处’。

虞仲（yú zhòng）

这里应是指代故乡，虞仲为古代人物，后人常以其相关事物代指故乡之类的地方。

陆机（lù jī）

陆机是西晋著名文学家，这里的陆机山可能是因陆机而得名或者有相关典故，是诗人眼前的一种地理标识，用来表达自己的客居之境。

裁云（cái yún）

裁剪云彩，这里比喻写诗等创作行为，是一种富有诗意的表达手法。

赋雪（fù xuě）

作赋咏雪，也是在比喻创作行为，同时‘赋雪’可能也有一定的典故来源。

板舆（bǎn yú）

一种古代的交通工具，这里代指母亲，典故源自晋代潘岳辞官奉养母亲，常乘坐板舆。

赏析

从文学手法来看，首联‘经春风雨兴阑珊，瞥见庭花暂解颜’，通过风雨和庭花的对比描写，风雨使兴阑珊，庭花却能让人解颜，形成一种情绪上的反差，奠定了全诗的情感基调。颔联‘十载未归虞仲里，终朝长对陆机山’运用典故，虞仲里指代故乡，陆机山则是眼前之景，借典故来表达思乡之情以及长久客居他乡的惆怅。颈联‘裁云有句凭他巧，赋雪无才信我顽’中，‘裁云’‘赋雪’运用了比喻手法，把写诗比作裁云，赋雪，在自谦无才的同时，也流露出一种对自身才华的感慨。情感表达上，全诗既有思乡之愁，又有对自己才华的自嘲，还有对母亲的敬爱之情。在意境上，风雨、庭花、陆机山等意象构建出一种既带有淡淡的忧愁又不失生活气息的意境。主题思想围绕着思乡、叹才、念母等多方面展开，表达了诗人复杂的内心情感。

速览

《春日书怀寄呈家慈曹太夫人》是清代诗人蒋季锡的作品，主题为思乡、叹才、念母、感怀。经春风雨兴阑珊，瞥见庭花暂解颜。 十载未归虞仲里，终朝长对陆机山。 裁云有句凭他巧，赋雪无才信我顽。 最喜板舆无恙在，…