胡明宫词 其四

译文

水晶帘子卷起，月色下黄昏来临，蟋蟀的秋声响彻宫墙。每次斗蟋蟀之后都要让老天也笑一笑，早晨就把小雕盆分赐下去。

注释

禁垣（jìn yuán）

皇宫的墙，也指宫中。

赏析

从文学手法来看，首句'水晶帘卷月黄昏'描绘出一幅富有画面感的场景，通过'水晶帘'和'月黄昏'这些意象，营造出一种静谧而又略带朦胧的氛围，给人一种宫禁之中清冷、幽深的感觉。'蟋蟀秋声彻禁垣'，以蟋蟀的秋声来打破这种静谧，并且将秋声与禁垣（宫墙）联系起来，把秋意引入宫廷之中，增添了萧瑟之感。在情感表达上，'斗罢每邀天一笑，朝来分赐小雕盆'两句看似轻描淡写地描述宫中斗蟋蟀之后的赏赐之事，实则有一种淡淡的讽刺意味。宫中之人把斗蟋蟀当作一件大事，仿佛能博'天'一笑，反映出宫廷生活的无聊与荒诞，以及封建帝王及宫廷人员的骄奢生活状态。在意境营造上，整体呈现出一种清冷、萧瑟又带有荒诞感的意境。主题思想上，通过对宫廷中斗蟋蟀这一细节的描写，揭示宫廷生活的空虚无聊，批判封建宫廷的骄奢之风。

速览

《胡明宫词 其四》是清代诗人吴受竹的作品，主题为宫廷诗、讽刺、静谧、萧瑟。水晶帘卷月黄昏，蟋蟀秋声彻禁垣。 斗罢每邀天一笑，朝来分赐小雕盆。