胡明宫词 其六

译文

凛冽的北风在寒冷的空中呼啸作响，枯黄的草和昏黄的云进入了梦境之中。料想君王睡在皮制的帐篷里，腰间还系着玉玲珑（的佩饰），（并且）正在回忆（往昔之事）。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，寒风。在古文中常用来形容寒冷、凛冽的风，如‘朔风劲且哀’等诗句。

猎猎（liè liè）

形容风声或旗帜等被风吹动的声音，这里描绘北风呼啸的状态。

毳帐（cuì zhàng）

毳，鸟兽的细毛。毳帐即游牧民族用兽毛等制成的帐篷。

玉玲珑（yù líng lóng）

本指玉声，后多用以形容器物细致精巧，这里指君王腰间精美的玉佩之类的饰物。

赏析

从文学手法上看，首句‘朔风猎猎响寒空’通过‘朔风’‘猎猎’‘寒空’等词，运用听觉与视觉描写相结合的手法，生动地描绘出北方寒冷、萧瑟的环境氛围。‘衰草黄云入梦中’进一步渲染这种衰败、苍凉的景象，‘衰草’‘黄云’不仅是简单的景物描写，更暗示了一种今非昔比的凄凉感。在情感表达方面，整首诗看似在描述君王身处的环境，但实则蕴含着一种复杂的情感，可能有对往昔宫廷繁华不再的感慨，以及对君王境遇的一种略带惆怅的想象。在意境营造上，诗中构建了一个寒冷、孤寂、衰败的意境，将北方的寒空、衰草黄云与君王的毳帐等元素融合在一起，使读者能够深切感受到那种萧索的氛围。主题思想上，通过对君王现状的描写与想象，反映出朝代的兴衰变迁以及繁华逝去后的落寞。

速览

《胡明宫词 其六》是清代诗人吴受竹的作品，主题为写景、萧瑟、叹兴衰、怀往昔。朔风猎猎响寒空，衰草黄云入梦中。 料得君王眠毳帐，系腰犹忆玉玲珑。