元日同诸兄分韵得洁字

译文

朝阳冲破乌云，寒冬的气象变成了美好的节日景象。窗帘外鸟儿的叫声清新悦耳，石鼎中的香刚刚点燃。在堂前拜贺新年的喜庆，全家老小都十分欢欣喜悦。柏酒依次斟满，盘中的菜肴随意摆放。微风和暖景色美好，房檐下的梅花像晴日里的白雪绽裂盛开。午后山中房舍安静，琴和书自然闲雅高洁。相伴着喝一杯茶，分韵作诗如同剖分彩色的丝织品。各位兄长富有文采，看看自己我惭愧才学浅薄低劣。兴致到来也会长声吟哦，哪还顾得上诗句是精巧还是拙劣。暂且满足今日的欢乐，任凭岁月不断更替。

注释

云翳（yún yì）

本义为云，这里指遮蔽太阳的乌云。

爇（ruò）

烧，点燃的意思。

柏酒

古代习俗，元旦日饮柏叶酒以祝寿和辟邪。

拆（chāi）

这里是绽开、绽放的意思。

拈韵（niān yùn）

随意取用某一韵做诗，与‘分韵’意思相近，是古人作诗的一种方式。

擘（bò）

分开、剖分的意思。

彩缬（cǎi xié）

彩色的丝织品，这里用来形容作诗分韵如同剖分彩色丝织品一样富有乐趣。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写朝阳破云、鸟语新、香初爇等景象，运用白描手法勾勒出元日清新而又喜庆的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对新年的喜悦之情，如‘堂前拜嘉庆，长幼咸欣悦’直接写出一家人新年团聚的欢乐。在意境营造上，描绘了一幅温暖、祥和、宁静的元日山居图，像‘风暖景物佳，檐梅拆晴雪’营造出一种淡雅清新又充满生机的意境。主题思想上，既有对新年欢乐时光的珍惜，也有对兄弟同聚欢乐的珍视，同时也表达了一种旷达的生活态度，不在乎岁月更迭，只享受当下的欢娱。诗中对兄弟间的互动描写，如分韵作诗等情节，体现了家庭文化氛围的浓厚和兄弟间的和睦。

速览

《元日同诸兄分韵得洁字》是清代诗人姚允迪的作品，主题为新春、喜悦、家庭、白描。朝阳破云翳，朔气变华节，帘栊鸟语新，石鼎香初爇。 堂前拜嘉庆，长幼咸欣悦。 柏酒次第斟，盘蔬随意设。 风暖景物佳，檐梅…