苦热

译文

蓝天高高火云浓厚，湿热的暑气附着人身就像喝醉了酒一样。狭小的房间完全如同在深深的蒸笼里蒸煮，对着屋檐遗憾没有栽种榆树和柳树（来遮阴）。竹床和莞草编的席子（热得）躺不住，长长的扇子何曾有片刻离手。况且遇到长时间干旱禾苗干枯，用桔槔汲水在前面的河滩发出声响。农家的妇女儿童汗水流尽如同流血，脚上磨出茧子皮肤干裂力气已经耗尽。我的房屋正好与田野相连，默默坐着想到这些心中悲痛。安居在家尚且害怕炎热逼迫，天生众民都是靠劳动生活，勤劳的人辛劳懒惰的人安逸。希望得到狂风驱来雨水，家家户户都变成清凉的地方。

注释

溽暑（rù shǔ）

夏天闷热潮湿的气候。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。

斗室（dǒu shì）

狭小的房间。

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器，这里形容像在蒸笼里。

莞簟（guān diàn）

莞草编的席子。

长箑（cháng shà）

长扇子。

桔槔（jié gāo）

一种汲水工具。

戽水（hù shuǐ）

汲水灌田。

田畴（tián chóu）

田地。

烝民（zhēng mín）

众民，百姓。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅酷热难耐的夏日图景，从天空火云厚到室内如蒸笼，再到田间农家的辛苦劳作，层层递进地展现出暑热的难耐与农民在暑热下劳作的艰辛，形成一种燥热、沉重、悲悯的意境。写作手法上，首联通过‘碧空高高火云厚’直接描写酷热的天气状况，‘溽暑著人如中酒’运用比喻，把暑气对人的侵袭比作醉酒，生动地写出暑气令人昏沉难受的感觉。中间两联则是从自身在室内的难耐到看到田间农民的劳作，通过对比，突出农民的辛苦。情感表达丰富，既有自己对暑热的厌恶与难以忍受，又有对农民在如此酷热下辛苦劳作的深切同情。主题思想上，表达了对农民的怜悯之情，同时也反映出对社会不公（勤者辛劳惰者逸）的一种思考，呼吁风雨降临改变这种状况。

速览

《苦热》是清代诗人姚允迪的作品，主题为悯农、暑热、同情、对比。碧空高高火云厚，溽暑著人如中酒。 斗室浑同深甑蒸，当檐恨不栽榆柳。 竹床莞簟卧不得，长箑何曾暂离手。 况逢久旱禾苗干，…