病起

译文

生病初愈惊觉秋天已经来到，刚感受到的新凉自己反而嫌恶。西风吹拂着我短短的鬓发，枯黄的树叶扑打着稀疏的帘子。长久饱尝冰霜般的痛苦，岁月悠长又有何妨。驱赶忧愁但忧愁却驱之不去，仍然爬上了眉梢。

注释

饫（yù）

饱食，此处引申为饱尝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的秋景与诗人内心的愁苦相融合的氛围。从写作手法来看，首联以‘惊秋至’直接点明时间，又用‘新凉转自嫌’的心理描写，奠定全诗情感基调。颔联通过‘西风吹短鬓，黄叶扑疏帘’的细致描写，西风、短鬓、黄叶、疏帘等意象，描绘出一幅暮秋的衰败景象，借景抒情，将外在的秋景与诗人内心的孤寂、愁苦相呼应。颈联‘久饫冰霜苦，何妨岁月淹’，诗人表达出一种对长期遭受苦难的淡然态度，情感有一定的转折。尾联‘驱愁愁不去，依旧上眉尖’则是直抒胸臆，把难以排遣的忧愁表现得淋漓尽致。整首诗表达了诗人病起后的愁苦之情，以及对长期困苦境遇的无奈之感，主题思想围绕着病后的身心状态和忧愁情绪展开。

速览

《病起》是清代诗人郭步韫的作品，主题为病中感怀、悲秋、愁苦、借景抒情。病起惊秋至，新凉转自嫌。 西风吹短鬓，黄叶扑疏帘。 久饫冰霜苦，何妨岁月淹。 驱愁愁不去，依旧上眉尖。