萧萧
萧萧木叶下园林，摇落偏惊抱恨心。
老去不嫌青鬓改，愁多翻爱素帏深。
菊当九日凌霜健，虫避西风隐壁吟。
正是夜来愁伏枕，谁家月下击清砧。
老去不嫌青鬓改，愁多翻爱素帏深。
菊当九日凌霜健，虫避西风隐壁吟。
正是夜来愁伏枕，谁家月下击清砧。
译文
树叶沙沙作响从园林的树木上飘落，这种草木凋零的景象偏偏让心中怀有遗恨的人惊心。人老了也不嫌弃乌黑的头发变白，忧愁多了反而喜欢那白色的帐幕深深垂下。菊花在重阳节时迎着寒霜矫健开放，虫子为躲避西风而靠着墙壁低吟。正是夜里忧愁而伏在枕上难以入眠的时候，不知谁家在月光下敲击着捣衣的砧石。
注释
- 萧萧
- 拟声词，这里形容草木摇落的声音。
- 青鬓（qīng bìn）
- 乌黑的头发，常用来指代年轻的容颜。
- 素帏（sù wéi）
- 白色的帐幕。
- 九日
- 指农历九月九日重阳节。
- 清砧（qīng zhēn）
- 捶衣石的美称，这里指捣衣声。捣衣是古代制衣的一道工序，多于秋夜进行。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写木叶萧萧而下的景象，奠定了全诗萧瑟凄凉的基调，这里运用了以景衬情的手法。颔联‘老去不嫌青鬓改，愁多翻爱素帏深’运用对比，将‘老去’与‘不嫌’、‘愁多’与‘翻爱’进行对照，表现出一种无奈和对愁绪的特殊态度。颈联描绘了菊凌霜、虫隐壁的画面，进一步渲染了清冷的氛围，同时菊的凌霜也与自身的境遇形成对比。尾联以‘夜来愁伏枕’点明愁绪，再以‘谁家月下击清砧’的声音来烘托愁情，使愁绪更加浓郁。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的忧愁与怅惘，这种愁绪包含着对时光流逝、容颜老去的感慨，也有身世飘零之感。在意境营造方面，通过木叶下、菊凌霜、虫隐壁、月下砧声等意象，构建出一个萧瑟、清冷、孤寂的秋夜意境。主题思想主要是表达诗人在秋夜中的愁闷以及对自身境遇的感怀。
速览
《萧萧》是清代诗人郭步韫的作品，主题为悲秋、感怀、借景抒情、愁绪。萧萧木叶下园林，摇落偏惊抱恨心。 老去不嫌青鬓改，愁多翻爱素帏深。 菊当九日凌霜健，虫避西风隐壁吟。 正是夜来愁伏枕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品