秋霁

译文

秋天雨后初晴，天色黯淡即将昏黑，江边上的村落一片萧条。蝉鸣声催赶着树叶飘落，松树的颜色使简陋的柴门显得更加老旧。聚合离散又哪里有定数呢，兴盛衰败哪里值得谈论。每年离别的泪水，害怕看到旧衣服上的泪痕。

注释

秋霁（qīu jì）

秋日雨后天晴

黯（àn）

黯淡

将暝（jiāng míng）

即将天黑

蓬门（péng mén）

用蓬草编成的门，指穷人家简陋的房屋

荣枯（róng kū）

繁荣和枯萎，喻指兴衰

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、黯淡且略带哀伤的氛围。开篇以‘秋霁黯将暝，萧条江上村’描绘出秋日雨后傍晚江边村落的萧索之景，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了视听结合，如‘蝉声催落木’，通过听到的蝉声和看到的落叶，增强了画面感。情感表达方面，诗人借景抒情，由眼前的秋景引发了对聚散不定、荣枯无常的感慨，进而联想到年年离别的痛苦，层层递进地表达出内心的哀伤与无奈。主题思想围绕着对人生聚散、兴衰无常的思考以及离别之苦展开。

速览

《秋霁》是清代诗人郭步韫的作品，主题为写景、哀伤、借景抒情、思人生。秋霁黯将暝，萧条江上村。 蝉声催落木，松色老蓬门。 聚散复何定，荣枯安足论。 年年离别泪，怕见旧衣痕。