侍蒋太夫人滕王阁小宴

译文

章城多么幸运能够遇到像仙人一样的人物，得以相聚在江楼记录这美好的游览经历。夕阳映照下红蓼遍布的江岸一片火红，秋天里从白苹丛中传来数声渔笛。西山在雨过之后烟气缭绕呈现出碧绿的色泽，南浦的风翻卷着如雪的浪花漂浮着。自己惭愧只是暂时依靠在高树的荫蔽之下，怎敢与兰桂这些美好的事物争先呢。

注释

蓼（liǎo）

一年生或多年生草本植物，多生长在水边。

苹（pín）

多年生水生蕨类植物，茎横卧在浅水的泥中。

乔荫

高大树木的荫蔽，这里比喻得到他人的庇护。

兰桂

兰花和桂花，常用来比喻美好的事物或品德高尚的人。

仙俦（chóu）

仙人般的伴侣，这里指一同游玩的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新又不失壮阔的氛围。诗的前两联着重描写滕王阁周边的景色，通过‘一片夕阳红蓼岸，数声渔笛白苹秋’，将夕阳下红蓼的艳丽与秋意中白苹间渔笛的悠扬结合，色彩鲜明且富有生活气息；‘西山雨过烟光碧，南浦风翻雪浪浮’则进一步拓展空间，雨过西山后的碧色烟光，南浦风吹动的如雪浪涛，画面感极强。从写作手法看，采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式，如视觉上的夕阳、红蓼、烟光、雪浪等，听觉上的渔笛之声。在情感表达上，诗人对能参与此次滕王阁小宴感到荣幸，从‘章城何幸遇仙俦’可见，同时又有自谦的情感，‘自愧暂依乔荫下，敢同兰桂占先筹’体现出诗人的谦逊。主题思想围绕滕王阁之游展开，既描绘了滕王阁的美景，又表达了自己的感怀。

速览

《侍蒋太夫人滕王阁小宴》是清代诗人胡慎仪的作品，主题为写景、感怀、谦逊、清新。章城何幸遇仙俦，会向江楼纪胜游。 一片夕阳红蓼岸，数声渔笛白苹秋。 西山雨过烟光碧，南浦风翻雪浪浮。 自愧暂依乔荫下，…