自端溪入羚羊峡

译文

从端溪向西行，放开船桨进入羚羊峡谷口。众多山峰层层叠叠回环环绕，一条江水多么深且清澈。沿着渡口有三五户人家，稀稀落落地依傍着山岗。岩石高耸好像凌于空中，相对如同配偶。老坑出产奇特的石材，鬼神日夜守护着。鸲鹆眼（qú yù yǎn）很难遇到，蕉叶纹贵在清润厚实。雕琢后交付给文人墨客，文气光彩直射星斗。笔下似龙蛇惊起，泼墨后似有烟云缭绕。抬头眺望两岸山崖，苔藓铺布像虎豹奔走。俯身倾听江中的涛声，狂风激荡如同水神冯夷（féng yí）在怒吼。山川使人心胸爽朗，笔砚是我的好朋友。面对这样的景色让人心神与自然交融，洒脱地超脱俗世尘垢。一只孤鸿鸣叫一声飞来，突然之间思乡之心陡起。

注释

深浏（shēn liú）

这里形容水很深且清澈。浏，本意为水流清澈的样子。

鸲鹆眼（qú yù yǎn）

是端溪砚石上的一种圆形斑点，是端砚的特色纹理，因形似鸲鹆鸟的眼睛而得名，在古代被视为珍品。

冯夷（féng yí）

中国古代神话中的水神。

魆地（xū dì）

突然，忽然的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过描写端溪入羚羊峡的山水景色，营造出一种既壮美又略带孤寂的意境。千峰回环、深浏江水、寥落人家、凌虚岩石等景象的描绘，展现出大自然的雄伟与宁静。写作手法多样，既有对山水的直接描写，如‘千峰叠回环，一水何深浏’，以简洁的笔触勾勒出山水的概貌；又有比喻手法，‘岩石凌空虚，相对如配偶’将岩石比作配偶，形象生动。在情感表达方面，前面部分主要表达对山水景色的喜爱与沉醉，山川使诗人‘爽襟怀’，诗人与笔砚相伴，与自然心神交融，享受这种超尘脱俗之感。但结尾处‘孤鸿一声来，魆地乡心陡’，孤鸿的叫声打破了之前的宁静，突然引发了浓烈的思乡之情，这种情感的转折使诗歌情感更加丰富和深沉。主题思想上，描绘自然景色的同时，也表达了诗人在异乡的心境，既有对山水之美的陶醉，又难掩思乡之情。

速览

《自端溪入羚羊峡》是清代诗人胡慎仪的作品，主题为山水诗、思乡、借景抒情、描写细致。西行过端溪，放棹入谷口。 千峰叠回环，一水何深浏。 沿津三五家，寥落依山阜。 岩石凌空虚，相对如配偶。 老坑生奇质，鬼…