满江红 题三泖渔庄图

译文

古老的渡口停着一叶扁舟，横向系在柳树荫蔽的深处。看那西风中，泖湖的秋天早早到来，挂起船帆归去吧。一片斜阳萦绕着湖岸弯曲之处，半湾流水就在门前流淌。手持鱼竿，独自坐在那里忘却了世俗机心，与鸥鹭结盟为伴。频繁地领略烟霞的趣味。天气寒了又暖，从早到晚。趁着不拘礼节地长啸，逍遥于天地之间。茅屋在暮春深处，仙鹤之梦悠长，金炉里香烟袅袅，琴音古雅。劝告那些垂钓之人，不要徒然在简陋的房屋中，耽误了自己的栖息（误了前程）。

注释

泖湖（mǎo hú）

湖名。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。出自《列子·黄帝》：‘海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。’明日之海上，沤鸟舞而不下也。故曰，至言去言，至为无为；齐智之所知，则浅矣。’

箕踞（jī jù）

两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法，但在词中表达一种洒脱自在的状态。

垂纶（chuí lún）

垂钓。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，此词开篇便通过‘古渡扁舟，横系在、柳荫深处’描绘出一幅宁静的画面，运用白描手法勾勒出渔庄的典型景象，为下文奠定了静谧的基调。‘一片斜阳萦岸曲，半湾流水沿门住’对仗工整，通过斜阳、岸曲、流水、门等意象，将渔庄的景色描写得细致入微，动静结合，使画面感极强。在情感表达方面，词中充满了对这种渔庄生活的向往之情，如‘把鱼竿，独坐自忘机，盟鸥鹭’，表达出想要忘却尘世机心，与自然为伴的心境。意境营造上，词中充满了清幽、闲适、宁静的氛围，从秋景到春景，无论是寒暖交替还是朝暮变化，都在渔庄这个小小的天地里展现出一种与世无争的自在。主题思想上，既有对渔庄生活的喜爱和向往，又有对那些徒然蛰居简陋之处、无所作为之人的一种劝告，希望人们能真正逍遥自在地享受生活，不要虚度光阴。

速览

《满江红 题三泖渔庄图》是清代诗人胡慎仪的作品，主题为闲适、写景、向往、白描。古渡扁舟，横系在、柳荫深处。 视西风、泖湖秋早，挂帆归去。 一片斜阳萦岸曲，半湾流水沿门住。 把鱼竿，独坐自忘机，盟鸥…