岭南道中

译文

五口棺材装着十三个人，艰难危险都只能依靠我自身。一年到头以泪洗面，百种感慨悲痛伤心。塞北没有可以安身的茅屋，燕南有年迈的双亲。为什么眼前千树如云的景象，已不是往昔的春天了呢。

注释

榇（chèn）

棺材。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法上看，首联通过‘五榇十三人’这样具体数字的罗列，直观地展现出一种惨状，奠定了全诗悲苦的基调。颔联‘经年泪洗面，百感痛伤神’直接抒情，直白地表达出长久以来的悲痛之情。颈联中‘塞北无茅屋，燕南有老亲’则通过对比，塞北的无处安身和燕南有亲人牵挂形成鲜明对照，进一步烘托出诗人内心的悲戚与无奈。尾联‘如何千树云，不是昔时春’借景抒情，眼前千树如云的景色却不再是往昔的春天，暗示今非昔比，过去的美好已不复存在，表达出对往昔的怀念和如今处境的哀伤。情感表达上，全诗充满了悲痛、哀伤、无奈、孤独以及对往昔的怀念。主题思想围绕着诗人的艰难处境以及内心的悲苦展开。

速览

《岭南道中》是清代诗人胡慎仪的作品，主题为哀伤、抒情、悲苦、凄凉。五榇十三人，艰危仗此身。 经年泪洗面，百感痛伤神。 塞北无茅屋，燕南有老亲。 如何千树云，不是昔时春。