别景素四姊

译文

姐妹相互依靠已经很久了，感情亲密超过兄弟。忽然惊讶于即将南北分别，这分别无异于生死之约。春天的梦境里人已在千里之外，秋风中传来大雁的一声鸣叫。明晚楼上的月亮，白白地像镜子一样明亮。

注释

不啻（bù chì）

如同；无异于。表示程度上的相当。

镜华（jìng huá）

指月亮的光辉。镜子光洁明亮，用来形容月光皎洁。

赏析

这首诗首联直抒胸臆，点明姐妹之间感情深厚，用‘胜弟兄’这种比较的手法，强调姐妹情的亲厚程度。颔联‘忽惊南北别，不啻死生盟’，将南北之别与死生之盟相提并论，生动地写出了离别的痛苦和不舍，这种夸张的手法把离别之情渲染到极致。颈联‘春梦人千里，秋风雁一声’，前句虚写，春梦之中人已相隔千里，充满了对离别的惆怅；后句实写秋风里大雁的叫声，以景衬情，更显孤寂。尾联‘来宵楼上月，空似镜华明’，借景抒情，明月依旧，但人已分离，‘空’字体现出诗人面对离别后的孤寂和落寞之情。整首诗意境清幽孤寂，主题围绕姐妹离别展开，表达了诗人与姐姐分别时的痛苦、不舍以及对分别后的孤寂之感。

速览

《别景素四姊》是清代诗人胡慎容的作品，主题为姐妹情、离别诗、抒情、借景抒情。姊妹相依久，情亲胜弟兄。 忽惊南北别，不啻死生盟。 春梦人千里，秋风雁一声。 来宵楼上月，空似镜华明。